Prima der 20 settembre 1870, era ggià un pezzo che Ppasquino, Marforio, l’Abbate Luviggi, Madama Lugrezzia, er Babbuino, er Facchino e infinenta Scannabbécchi, nun fiataveno ppiù; e ssi pparlaveno, le satire o le pasquinate de loro, èreno sciape assai, ma ppropio assai. Sentitene infatti una de ll’urtime, o ppe’ ddì’ mmejo l’urtima pasquinata, e ppoi diteme si nun ho raggione. La mmatina der dicisette o ssarvo er vero, der dicidotto settembere der 1870, drento la bbasilica de San Pietro, vicino a ll’acquasantiera, a mmancina di chi entra in de la cchiesa, fu trovata ’sta pasquinata. Consisteva in un ombrellaccio, de quelli a uso bburino, vecchio ranco e sbiadito, co’ ’sti du ’versacci attaccati: "Santo Padre bbenedetto, Ci sarebbe un poveretto Che vorrebbe darvi un dono Quest’ombrello. È poco buono: Ma non ho nulla di meglio. Mi direte: a che mi vale?\Cap\ 4 Tuona il nembo, santo veglio!… E se cade il "temporale?".

III. Giuochi fanciulleschi divertimenti, passatempi esercizi

USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA