Quanno, presempio, la luna cià intorno come ttutti veli de nebbia, quell’è ssegno de tutt’acqua; e nu’ starà ttanto a ppiove. Si la notte le stelle so’ state fitte fitte, si er sole scotta assai assai, so’ sségni de pioggia. Quanno piove, si vvedete che le nuvole stanno bbasse, è ssegno che ll’acqua nu’ smette per un pezzo. Ma si er cèlo è ttutto annuvolato, e le nuvole stanno ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto nun piove: e dda noi se chiama: tempo grasso. Aricordateve poi che, cciavemo un proverbio che ddice: "Callo che ddôle, pioggia vicina. Quanno li gatti ruzzeno è un antro segno che vvô ppiove. Quanno la luna è rossa, o ppiove o ssoffia. Vento de levante, si nun piove è un gran brigante. Quanno le mosche so’ pprofidiose er tempo mette a acqua. Piogge d’estate, de corte durate".

88. La campana de la cchiesa Nôva.

USI,COSTUMI E PREGIUDIZI DEL POPOLO DI ROMA