Scrivere poesia per tutti sfiora l' utopia, ma provo diffidenza per chi è poeta per pochi, o solo per se stesso. Scrivere è un trasmettere; che dire se il messaggio è cifrato e nessuno conosce la chiave? Si può rispondere che trasmettere quel certo messaggio, e in quel modo specifico, era necessario all' autore, anche se inutile al resto del mondo. Penso che sia questo il caso di Paul Celan, poeta ebreo tedesco, sulle cui spalle si è accumulato peso su peso, dolore su dolore, fino al suo suicidio a cinquant' anni nel 1970. Sono riuscito a penetrare il senso di poche fra le sue liriche; fa eccezione questa "Fuga di morte". Leggo che Celan l' ha ripudiata, non la considerava la sua poesia più tipica; non mi importa, la porto in me come un innesto.

To5nle l' invernatore

La ricerca delle radici 1981