Ho esitato ad accogliere Melville in questo album privato: temevo che uscisse dai ranghi, non per difetto ma per eccesso; che non passasse per le porte, insomma. In "Moby Dick" c' è tutto quello che mi aspetto da un libro, ma anche molto di più. C' è l' esperienza umana, i mostri, il mondo reale che si rispecchia in un mondo visionario, la caccia-ricerca sentita come condanna e giustificazione dell' uomo, il pozzo buio dell' animo umano. È una favola; ma, come dice Pavese dell' introduzione alla sua esemplare traduzione, "la ricchezza di una favola sta nella capacità ch' essa possiede di simboleggiare il massimo numero di esperienze". Preferisco rinunciare alle pagine, insieme bibliche e barbariche, in cui si illustra il terror sacro della caccia, e riportare invece un ritratto d' uomo "in grandezza naturale", pieno di pudore e di presentimento.

Naufraghi nel Sahara

La ricerca delle radici 1981