La scoperta ci viene dalla prima traduzione integrale del suo poema Le Sette Principesse, da lui scritto con lo pseudonimo Nezami di Ganje, e quarta delle cinque parti di un'opera di gran respiro e lunghezza. Pagine davvero stupefacenti, di fronte alle quali l'ammirazione vien sopraffatta In una specie di beato stordimento e la lettura par che si trasformi in lungo dolcissimo sogno.

Ma vediamo, nei limiti del possibile, le cose più da vicino. L'argomento, prima di tutto. Che è, fra storia e leggenda, la rievocazione di un monarca realmente esistito: Baharam V, re dell'Iran dal 421 al 439. I primi e gli ultimi capitoli, pur immersi in iridescenti fantasie, ce ne danno un'immagine abbastanza veridica. Egli è il sovrano saggio e prode, destinato forse a sopravvivere in altre plaghe come un semidio, ma coi piedi ben saldi sulla terra: eccolo dunque a caccia, col suo arco infallibile, eccolo perdere il regno e riconquistarlo con la forza del giusto. Né mancano vicende ancor più vicine alla cronaca: la sua guerra vittoriosa col Gran Khan dei cinesi, la sua accortezza nello scoprire e condannare a morte un ministro infedele.

La politica internazionale