Elyas figlio di Yusof nacque nel 1141 e morì nel 1204 o poco dopo. Sua patria, l'Arzebagian: adesso Repubblica sovietica, allora sede di antichissime stirpi Iraniche, che proprio nel secolo di Elyas cominciarono a subire l'infiltrazione dei turchi, e a mescolare il loro sangue con quello degli Invasori. Di qui una lunga disputa oggi più che mai viva fra studiosi turchi, persiani e sovietici sulla vera parentela di quest'uomo: disputa a noi ignota sino a pochi giorni fa (come del resto ignoravamo il personaggio), ma adesso anche per noi emozionante e pienamente giustificata. Perché Elyas figlio di Yusof, vissuto prima che nascesse la nostra poesia in volgare, è il più grande scrittore In lingua persiana mai esistito.

La scoperta ci viene dalla prima traduzione integrale del suo poema Le Sette Principesse, da lui scritto con lo pseudonimo Nezami di Ganje, e quarta delle cinque parti di un'opera di gran respiro e lunghezza. Pagine davvero stupefacenti, di fronte alle quali l'ammirazione vien sopraffatta In una specie di beato stordimento e la lettura par che si trasformi in lungo dolcissimo sogno.

La politica internazionale