I complessi artistici della Fenice sono partiti al gran completo, stamane, alla volta di Berlino Est, per ricambiare — con rappresentazioni di Norma e di Traviata — la recente visita veneziana della «Komische Oper». Ventiquattr'ore prima, erano giunte sulle lagune le formazioni compatte dell'Opera nazionale di Belgrado, messaggere di opere e di balletti russi: e, in primissimo luogo, del Boris Godunov di Mussorgski, nella nuova versione, sin qui sconosciuta in Italia, di Dimitri Sciostakovic.

Iniziata ancora nell'anteguerra, ma solo nel '60 apparsa al Teatro Kirov di Leningrado, l'edizione di Sciostakovic viene ad aggiungersi, con intenzioni mediatrici, alle due note versioni dell'opera: quella di Rimski-Korsakov, inserita nei repertori di tutto il mondo, e quella originale di Mussorgski, venuta in luce più tardi, ed accolta dall'umanistica iniziativa di alcuni teatri: in Italia, dal Maggio Fiorentino, dalla Scala, dall'Opera di Roma.

La politica internazionale